La Ciutat vella, abriéndose poco a poco a la ciudad nueva que crecía alrededor tuvó que modificar una parte de sus calles, para que su red de caminos se pueda conectar o superposar a la red de circulación de la ciudad en su escala global. Así había que adaptar en varios puntos la forma de los edificios para que aparezcan nuevos pasajes, como en la calle Montcada a dónde el palacio fue separado en dos partes. En la ciudad de Lyon, en su parte conservada de la Edad Media (Vieux Lyon) se pueden encontrar pasajes estrechos que atravesan los edificios por la planta baja, para llevar a otra calle o a un patio común. Se llaman "traboules", una palabra especifica del barrio. Esos pasajes que permitían de circular (o escaparse !) mas fácilmente en el tejido irregular y muy estrecho de calles. Están todavía utilizados, y quedan espacios semi-publicos mientras que pasan por debajo de las casa o tengan puertas. Este barrio no tuvó tal renovación tanto como en Barcelona, y la circulación permanece difícil, con pocos espacios abiertos afuera. Se han colocado mas tarde en periferia del barrio. (foto 1 : plaça del gobierno en Lyon, foto 2 : pasaje desde calle Montcada)
